Se il servizio di calibrazione ha un'altra designazione, essa può essere depositata nei dati generali del calibro nell' iQ-PMV.
If the service provider uses a different name for a gauge this can be stored within the gauge master data in iQ-PMV.
Una domanda di dichiarazione di nullità può essere depositata presso l'EUIPO via posta ordinaria o fax.
An application for a declaration of invalidity can be filed with the EUIPO by post or fax.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Visa, Contanti.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Cash.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Visa, Master Card.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Visa, Cash, Master Card, American Express.
Tale istanza può essere depositata direttamente da un creditore, dato che non è obbligatorio che questi si faccia rappresentare da un avvocato.
The request may be filed directly by a creditor, since representation through a lawyer is not mandatory.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Visa, Contanti, Master Card, Assegno.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Master Card, Diners Club, American Express.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Visa, Contanti, Master Card.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Cash.
Se lo si desidera, la larva può essere depositata in un contenitore separato usando un tubo.
If desired, the larva can be deposited in a separate container using a tube.
L'attrezzatura da sci può essere depositata negli armadietti riscaldati presso l'Hotel Portavescovo.
The ski equipment can be stored in the heated skiboxes in Hotel Portavescovo.
Per l'esecuzione provvisoria la domanda può essere depositata in forma scritta e verbale presso l'organo giurisdizionale fino alla chiusura del dibattimento.
For provisional enforcement, the request may be filed in writing and orally in court until the closure of debates.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico, Contanti. Skipper
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Cash. Skipper
A seconda delle esigenze dei diversi stabilimenti di produzione, questa dispersione può essere depositata temporaneamente in serbatoi provvisori.
The dispersion material can be temporarily stored depending on the needs of the different production facilities.
L'attrezzatura da sci può essere depositata in un'apposita sala provvista di asciugatrice per gli scarponi.
Ski equipment can be stored in a dedicated room including a dryer for ski boots.
La domanda di estensione territoriale depositata successivamente alla registrazione internazionale ai sensi dell'articolo 3 ter, paragrafo 2, del protocollo di Madrid può essere depositata per il tramite dell'Ufficio.
A request for territorial extension made subsequent to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol may be filed through the intermediary of the Office.
La decisione dell’arbitratore a riguardo è vincolante e può essere depositata come sentenza in qualsiasi tribunale competente.
The arbitrator’s ruling is binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
La domanda di ingiunzione di pagamento può essere depositata presso l'organo giurisdizionale competente per la trattazione della causa nel merito in primo grado.
The order for payment claim may be filed to the court which is competent to judge the case on its merits in the first instance.
La posta internazionale può essere depositata in qualsiasi buca delle lettere, purché il peso non superi i 2 kg.
International mail may be deposited in any mailbox, provided the item weighs less than two kilograms.
L'intera cella, a parte gli elettrodi a questo punto nel tempo, può essere depositata alla temperatura ambiente in condizioni normali, senza l'uso della soluzione.
The entire cell, excluding the electrodes at this point in time, can be deposited at room temperature under normal conditions, without the use of solution.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Contanti, Assegno.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Cash, Traveller cheque.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico, Visa, Contanti, Master Card, American Express.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Cash, Master Card, American Express.
L'attrezzatura da sci può essere depositata negli armadietti riscaldati presso l'Hotel Portavescovo
The ski equipment can be stored in the heated boxes in Hotel Portavescovo.
Ricorda che la somma minima richiesta per aprire un conto può essere depositata in una qualunque delle valute sopra citate.
Please note that the minimum initial sum required to open an account can be deposited in any of the currencies mentioned above.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico (Una settimana di anticipo).
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer (One week before).
Cauzione Per noleggiare questa barca si deve depositare una caparra di 1.210 € La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Visa, Contanti, Master Card.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Cash, Master Card, Diners Club, American Express, Euro Card.
Forse hai un oggetto di grandi dimensioni come una bicicletta che non può essere depositata in uno dei tradizionali depositi bagagli di Barcellona?
Perhaps you have a large item e.g. a bike that cannot be stored in the traditional baggage storage facilities in Barcelona?
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Assegno. Skipper
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Traveller cheque. Skipper
L'identificazione automatica della tessera scolastica multifunzionale non è facile da danneggiare, può essere utilizzata a lungo, la tassa della carta può essere depositata e gli studenti possono essere rimborsati dopo la laurea o il trasferimento.
Automatic identification of multi-functional school badge card is not easy to be damaged, can be used for a long time, the card fee can be deposited, and students can be refunded after graduation or transfer.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico, Visa, Contanti, Master Card.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Master Card.
Una domanda d’asilo può essere depositata:
An asylum application can be made:
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico (Una settimana di anticipo), Contanti.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer (One week before), Cash.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico (Una settimana di anticipo), Visa, Contanti, Master Card.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer (One week before), Visa, Cash, Master Card.
È necessario presentare una citazione, che può essere depositata presso il cancelliere o nella cassetta delle lettere del tribunale, oppure consegnata a un ufficiale giudiziario o inviata al tribunale per posta.
It may be handed in at the court secretariat, pushed through the court’s letterbox or placed in its post box, handed over to a court official, or sent to the court by post.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico, Visa, Contanti, Master Card, Assegno.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Cash, Master Card, Traveller cheque, American Express, Euro Card.
Secondo la legge bulgara una domanda di titolo esecutivo può essere depositata dalla parte anche senza essere assistita da un avvocato, ivi compresa la parte che richiede l'esecuzione forzata o un suo rappresentante.
Under Bulgarian law an application for a writ of execution may be filed by a party other than a lawyer, including the party seeking enforcement or their representative (who may be a lawyer).
L'attrezzatura da sci può essere depositata negli appositi armadietti presso il deposito sci riscaldato.
The ski equipment can be stored in the heated boxes in the skiroom.
La caparra può essere depositata nel momento del check-in mediante: Bonifico (Una settimana di anticipo), Visa, Contanti, Master Card, American Express.
The deposit can be paid at check-in with the following payment methods: Bank transfer, Visa, Cash, Master Card, Diners Club, American Express.
La domanda internazionale può essere depositata in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'Unione europea, con l'obbligo tuttavia di indicare anche una lingua del Protocollo di Madrid (francese, inglese o spagnolo).
The international application can be filed in any of the official languages of the European Union, but a Madrid Protocol language must also be indicated (French, English or Spanish).
Tale notificazione può essere depositata al momento della ratifica, dell'accettazione o dell'adesione, ovvero in qualunque altro momento; in quest'ultimo caso, essa prenderà effetto sei mesi dopo il deposito.
Such notification may be deposited at the time of ratification, acceptance or accession, or at any time thereafter; in the last case, it shall become effective six months after it has been deposited.
Una domanda di brevetto svizzero in lingua italiana può essere depositata anche in Italia e viceversa.
You can submit a Swiss patent application in Italian in Italy and vice versa.
Una domanda di sospensione della decisione può essere depositata, in cui il ricorrente chiede il risarcimento dei danni irreparabili e palese illegittimità.
An application for the suspension of the decision may be filed, where the applicant claims irreparable damages and flagrant illegality.
In questo caso, la domanda di versamenti complementari può essere depositata in tribunale entro un anno dalla presentazione del resoconto finale al tribunale. Adeguamento dei debiti
A demand for supplementary payments may be filed if there are grounds for demanding such payments, and the demand shall be filed with the court no later than one year after the presentation of the final report to the court.
Qualora la controparte dia il proprio consenso, la domanda può essere depositata anche in assenza di qualsiasi urgenza.
If the opposing party gives its consent, the request may be filed even in the absence of any urgency.
Un'istanza per l'apertura di una procedura di ristrutturazione preventiva può essere depositata soltanto da un debitore.
A petition for opening preventive restructuring proceedings may only be lodged by a debtor.
1 Per cinque anni dall'entrata in vigore della modifica del 18 marzo 20162 della presente legge la richiesta di proroga della validità di un certificato può essere depositata al più tardi sei mesi prima della scadenza del certificato.
1 For a period of five years after the entry into force of the amendment of 18 March 20162 to this Act the application for renewal of the term of protection of a certificate may be submitted no later than six months before its expiry.
Un'istanza per l'apertura di una procedura di liquidazione coatta amministrativa può essere depositata soltanto da un debitore insolvente oppure, personalmente, dall'azionista responsabile di una società debitrice.
A petition for opening compulsory settlement proceedings may be lodged only by an insolvent debtor or personally responsible shareholder of a debtor company.
La richiesta può essere depositata in qualsiasi momento e in qualunque momento del procedimento, a condizione che l’accettazione della stessa non porti a superare i termini per la fase del procedimento interessata stabiliti nel codice di procedura civile.
The request may be filed at any time and at any stage of the proceedings, provided that accepting it would not exceed the time-limits for the procedural step set out in the Code of Civil Procedure.
5.8479340076447s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the service provider uses a different name for a gauge this can be stored within the gauge master data in iQ-PMV. 